1
00:00:08,140 --> 00:00:17,230
The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com විසින් පරිවර්තනය සහ වේලාව 

2
00:00:25,840 --> 00:00:29,980
♫ වැටුණු කොළයක් අප ඉදිරියේ සෙලවෙයි

3
00:00:29,980 --> 00:00:33,940
♫ උණුසුම් සුළඟින් පැතිරෙන ආදරය ♫

4
00:00:33,940 --> 00:00:38,100
♫ අපගේ බැල්ම වචන වලින් විස්තර කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය

5
00:00:38,100 --> 00:00:42,470
♫ සතුට වැඩි ඈතක නොවේ

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,740
♫ සඳ දෙස බලා සිටීම ♫

7
00:00:48,740 --> 00:00:52,670
♫ අපගේ සෙවනැලි යුගලයක් බවට පත් වේ

8
00:00:52,670 --> 00:00:56,820
♫ මට ස්වර්ගීය මාලිගාවට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♫

9
00:00:56,820 --> 00:01:00,520
♫ සහ උද්යෝගිමත් අවස්ථාවන්හිදී මගේ ආදරණීයයා සමඟ එක්වන්න ♫

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
♫ රාත්රිය දිගු වේ ♫

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,700
♫ ඒත් ඔයා මගේ පැත්තේ ♫

12
00:01:04,700 --> 00:01:07,250
♫ එකිනෙකාගේ තුරුලේ සිටීමට ♫

13
00:01:07,250 --> 00:01:09,350
♫ එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

14
00:01:09,350 --> 00:01:13,480
♫ රන්වන් පත්‍ර අතර පැණිරසයි

15
00:01:13,480 --> 00:01:17,250
♫ අප අතරට වැටෙන දේ

16
00:01:17,250 --> 00:01:19,720
♫ මල් පිපී මැලවී යනු ඇත

17
00:01:19,720 --> 00:01:21,340
♫ නමුත් සඳ දිගටම පිරී පවතී ♫

18
00:01:21,340 --> 00:01:23,740
♫ කාලයත් සමඟ දේවල් වෙනස් වේ ♫

19
00:01:23,740 --> 00:01:25,910
♫ නමුත් එලෙසම සිටින්නේ ඔබ පමණයි

20
00:01:25,910 --> 00:01:30,160
♫ අකාලික කවියක් ලියමු ♫

21
00:01:30,160 --> 00:01:36,130
♫ ඒකෙන් අපේ ලස්සන ජීවිත සටහන් වෙනවා ♫

22
00:01:36,130 --> 00:01:38,340
ටයිගර් සහ රෝස්ගේ ආදර කතාව

23
00:01:38,340 --> 00:01:42,530
[8 වැනි කථාංගය]

24
00:01:43,090 --> 00:01:46,710
[Xiangtai ආපන ශාලාව]

25
00:01:46,710 --> 00:01:48,910
මට මිදි ගෙඩියක් දෙන්න!

26
00:01:49,850 --> 00:01:51,960
ලොකුම එක.

27
00:02:06,890 --> 00:02:08,890
මට දිනයක් දෙන්න!

28
00:02:10,050 --> 00:02:12,240
ඇයි එතන මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

29
00:02:13,920 --> 00:02:17,730
එකපාරටම ලොකු සද්දයක් ආවා. කියන්න කුමක් ද කියා?

30
00:02:17,730 --> 00:02:20,050
- කාරණය කුමක් ද?
- පතල් පිපිරුණා!

31
00:02:20,050 --> 00:02:23,220
තුන්වන කුමරිය එය දුටුවාය, ඇය වහාම පිටවීම වෙත දිව ගියාය.

32
00:02:23,220 --> 00:02:26,980
ඇය තම හිස් දෑතින් ගල් ඉවත් කර යටින් වළලනු ලැබූ සියල්ලන් බේරා ගත්තාය.

33
00:02:26,980 --> 00:02:32,500
වැඩි කල් නොගොස් Lin Qi සහ ඇගේ පවුලේ අය එම ස්ථානයට දිව ගියහ.

34
00:02:32,500 --> 00:02:35,980
ලින් ක්වි කුඩා කල සිටම තුන්වන කුමරිය සමඟ අමනාප වී ඇත.

35
00:02:35,980 --> 00:02:40,260
දැන් ඇය දකිනවා තුන්වන කුමරිය ඇගේ පවුලේ කළු ගල් පතල විනාශ කරනවා.

36
00:02:40,260 --> 00:02:43,750
ඇය දුම් දමනවා! ඇයට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

37
00:02:43,750 --> 00:02:46,220
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ! 
 - නැහැ!

38
00:02:46,220 --> 00:02:48,740
Lin Qi දත්මිටි කකා මෙහෙම කියනවා

39
00:02:48,740 --> 00:02:51,930
"තුන්වෙනි කුමරියව මරපු කෙනාට ලොකු විපාකයක් ලැබෙනවා."

40
00:02:51,930 --> 00:02:54,150
 විශාල විපාකයක්?

41
00:02:54,150 --> 00:02:57,120
- ඔයා දන්නවද තුන්වෙනි කුමරිය ඒ වෙලාවේ මොනවද කළේ? 
 - කුමක් ද?

42
00:02:57,120 --> 00:03:01,080
තුන්වන කුමරිය ලින් ක්විගේ වචනවලට නොසැලකිලිමත් වූ අතර දිගටම ගල් ඉවත් කළාය.

43
00:03:01,080 --> 00:03:03,040
ඇයගේ අත් දෙකේම ඇඟිලි ඔබට දැකගත හැකි විය

44
00:03:03,040 --> 00:03:07,610
ලේ වැගිරෙන යටි මාංශය හෙළිදරව් කරමින් ඉරී ගියේය.

45
00:03:07,610 --> 00:03:11,230
ඔබට ඇටකටු පවා දැකිය හැකිය!

46
00:03:11,230 --> 00:03:14,390
නකල්ස් ද විසන්ධි විය.

47
00:03:14,390 --> 00:03:17,220
නමුත් ඇය තවමත් නොනැවතී ගල් හාරමින් සිටියාය.

48
00:03:17,220 --> 00:03:19,110
ඇය සියලු මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අදහස් කළාය.

49
00:03:19,110 --> 00:03:22,020
ලින් ක්වි සහ ඇගේ ජනතාව තුන්වන කුමරිය වට කළ තීරණාත්මක මොහොතේදීය

50
00:03:22,020 --> 00:03:25,030
සහ ඇයව මරා දැමීමට සූදානම් විය,

51
00:03:25,030 --> 00:03:29,420
වාසනාවකට මෙන්, තරුණ මාස්ටර් හාන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඇය අසල සිටියේය.

52
00:03:29,420 --> 00:03:34,400
තරුණ මාස්ටර් හන් සාමාන්‍ය ලා නිල් පැහැති සළුවකින් සැරසී කඩුවක් අතැතිව සිටියේය.

53
00:03:34,400 --> 00:03:38,660
ඔහු සැබෑ මිනීමරුවෙකු ලෙස, තේජාන්විත පෙනුමක් ඇති අතර මිනීමරු ප්‍රබෝධයකින් වට වී සිටියේය.

54
00:03:38,660 --> 00:03:42,400
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කළ නිසා දස දහසකටවත් ඒ හරහා යාමට නොහැකි විය.

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,770
නියමයි!

56
00:03:43,770 --> 00:03:47,120
ඔහු තම කඩුව එල්ල කළ අතර මිනිසුන් දසදහසක් වැටුණි.

57
00:03:47,120 --> 00:03:50,110
ක්ෂණයකින් ලේ ගංගාවක් සේ ගලා ගියේය.

58
00:03:50,110 --> 00:03:52,280
වාව්!

59
00:03:52,280 --> 00:03:55,310
ඔහුගේ කඩුව කොහේ ගියත්, සියලු ජීවීන්

60
00:03:55,310 --> 00:03:57,320
මළ සිරුරු බවට පත් විය.

61
00:03:57,320 --> 00:03:59,490
ඒක හරියට අපායක් වගේ.

62
00:03:59,490 --> 00:04:01,850
තරුණ මාස්ටර් හන් මෙතරම් බලවත් වූයේ ඇයි?

63
00:04:01,850 --> 00:04:04,660
ඔහුගේ ගුරුවරයා කවුද සහ ඔහු කොහෙන්ද?

64
00:04:04,660 --> 00:04:07,840
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕන නම් මම ඒක ඊළඟ පාර පැහැදිලි කරන්නම්!

65
00:04:07,840 --> 00:04:13,340
අපට තව කියන්න, මිස්ටර්!

66
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
මට එය තනිවම කන්න පුළුවන්!

67
00:04:28,490 --> 00:04:30,510
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

68
00:04:31,250 --> 00:04:33,530
එහෙනම් මටත් කන්න ඕන.

69
00:04:33,530 --> 00:04:36,510
ඔබත් එය කන්න කැමතිද?

70
00:04:40,220 --> 00:04:42,130
මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ!

71
00:04:59,650 --> 00:05:01,620
එය තරමක් මිහිරි ය!

72
00:05:06,230 --> 00:05:09,930
- ඔබ මට සේවය කරන්නේ මේ සියල්ලද? 
 - එය ප්රමාණවත්ය! ඔබ එය අවසන් නොකළහොත් එය අපතේ යනු ඇත.

73
00:05:09,930 --> 00:05:12,940
අපේ පවුලට පතලක් විතරක් නැති වුණා, ඇයි අපි මේ කනගාටුදායක තත්ත්වයට වැටුණේ?

74
00:05:12,940 --> 00:05:18,740
තරුණ මිස්, මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔබ සහ තුන්වන කුමරිය රණ්ඩු වන ආකාරය දුටුවෙමි.

75
00:05:18,740 --> 00:05:22,550
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක ඇයට පහර දී නැතත්,

76
00:05:24,560 --> 00:05:28,640
සමහර දේවල් කඩලා ඒවට ගෙවන එක විතරයි ලොකු පාඩුවක් වුනේ නෑ.

77
00:05:28,640 --> 00:05:33,270
නමුත් තුන්වන කුමරිය විවාහ වූ නිසා දෙවිවරු ඇයට උදව් කරනවා.

78
00:05:33,270 --> 00:05:37,640
යං මිස්, මේ ගිණුම් වාර්තාව බලන්න.

79
00:05:39,030 --> 00:05:43,560
ඒ ඔක්කොම රතු පාටින්. මේ සියල්ල සිදුවන්නේ තුන්වන කුමරිය විසිනි.
 (TN: පාඩු)

80
00:05:43,560 --> 00:05:47,830
අපේ පවුලට සංගීත හා නැටුම් ඇකඩමිය සහ පතල ඉක්මනින්ම අහිමි විය.

81
00:05:47,830 --> 00:05:51,900
දැන්, අපට යන්තම් යන්නට ඇත්තේ අවන්හල පමණි.

82
00:05:51,900 --> 00:05:56,150
තරුණ මිස්, ඔබ මෙතැන් සිට සකසුරුවම් ජීවිතයක් ගත කිරීම වඩා හොඳය.

83
00:05:56,150 --> 00:05:58,670
ඒ Chen Qianqian!

84
00:06:20,030 --> 00:06:22,900
[සෞභාග්‍යයේ සම්භවය පුපුරවා හැරිය - කළු වතුර පතල සොයා ගත්තා - දොඩම් පතල් කම්කරුවන් ගලවයි - ගැටලුව විසඳයි - මාර්ගය ඇඹරී යයි]

85
00:06:27,550 --> 00:06:30,540
සෞභාග්‍යයේ සම්භවය පුපුරවා හැරීම, පතල් කම්කරුවන් බේරා ගැනීම,

86
00:06:30,540 --> 00:06:34,610
කළු වතුර පතල් සොයා ගැටලුව විසඳීම!

87
00:06:34,610 --> 00:06:38,180
හදිස්සියකදී පාර ඇඹරෙනවා.

88
00:06:38,180 --> 00:06:40,630
මොනතරම් විශිෂ්ට නාට්‍යයක්ද!

89
00:06:41,600 --> 00:06:44,470
නමුත් කාන්තා නායිකාව මේ කිසිවක් කළේ නැත.

90
00:06:44,470 --> 00:06:46,870
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම චූචූව නම්මවා ගැනීමට තවත් උත්සාහ කරන්නෙමි

91
00:06:46,870 --> 00:06:49,160
එබැවින් එය ඇයට වැඩි ගෞරවයක් ගෙන දිය හැකිය.

92
00:06:49,160 --> 00:06:52,970
එවිට ඇයට සිටි මාස්ටර් තනතුර ලබා ගැනීම ගැන වඩාත් විශ්වාස කළ හැකිය.

93
00:06:52,970 --> 00:06:57,060
ඒ වෙලාවේ ඔබේ ජීවිතය අමාරුවෙන් තිබුණත් තවම හිතාගෙන හිටියේ වෙන කෙනෙක්ගේ පිනක් ගැනද?

94
00:06:57,060 --> 00:07:00,150
පයි හෙං! මම හිතුවා මම පෞද්ගලිකව ගිහින් ඔබට ස්තුති කරන්න!

95
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මාව හොයාගෙන එයි කියලා!

96
00:07:02,490 --> 00:07:05,950
පහුගිය දවසක ඔයා තමයි මාව අමාරුවෙන් ගොඩගත්තේ.

97
00:07:07,410 --> 00:07:09,800
අපි අතරේ පිං අවශ්‍ය නැහැ.

98
00:07:09,800 --> 00:07:13,890
Qianqian, පුරවැසියන්ට දැන් ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවයක් ඇත.

99
00:07:13,890 --> 00:07:15,470
ඔබ තුන්වන කුමරිය යන පදවියට සුදුසුයි.

100
00:07:15,470 --> 00:07:19,360
හැමෝම එහෙම කියනවා, මට ලැජ්ජයි!

101
00:07:19,360 --> 00:07:22,680
"හැමෝම?" වෙන කවුද එහෙම කියන්නේ?

102
00:07:24,070 --> 00:07:26,120
හන් ෂුඕ?

103
00:07:28,760 --> 00:07:31,600
එදා මම හන් ෂුඕ ඔයාව ආරක්ෂා කරන හැටි බැලුවා.

104
00:07:32,350 --> 00:07:36,120
මම පළමු වතාවට Xuanhu City මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

105
00:07:36,120 --> 00:07:39,510
ඔවුන්ට සංස්කෘතික කලාවන්, සටන් කලාවන් හැදෑරීමට සහ සටනකදී සොල්දාදුවන් මෙහෙයවිය හැකිය.

106
00:07:39,510 --> 00:07:43,120
කරදරයක් ඇති වූ විට, ඔවුන්ට නැගී සිටිය හැකිය

107
00:07:44,290 --> 00:07:46,670
ඔවුන්ගේ කාන්තාව ඉදිරියේ.

108
00:07:48,440 --> 00:07:51,340
ඉතින් ඔබ සටන් කලාව නොදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

109
00:07:51,340 --> 00:07:52,960
මමත් සටන් කලාව දන්නේ නැහැ!

110
00:07:52,960 --> 00:07:57,710
අනික හමුදාවක් මෙහෙයවන්න සටන් කලාව දැනගෙන ඉන්න ඕන නෑ.

111
00:07:57,710 --> 00:08:01,470
පී හෙන්ග්, ඔයාට මාව විශ්වාසද?

112
00:08:01,470 --> 00:08:03,400
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ගැනද?

113
00:08:03,400 --> 00:08:06,090
මට අනාවැකියක් තියෙනවා.

114
00:08:06,090 --> 00:08:11,160
අනාගතයේදී ඔබ නගර ආරක්ෂක බලකායේ ප්‍රසිද්ධ නායකයෙකු වනු ඇතැයි මම අනාවැකි පළ කරමි.

115
00:08:11,160 --> 00:08:14,720
නැසීගිය හමුදා ඇමති පේයිගේ සිවුර ඔබට උරුම වනු ඇත.

116
00:08:14,720 --> 00:08:16,740
හමුදා ඇමතිද?

117
00:08:17,940 --> 00:08:21,320
නමුත් මීට පෙර Huayuan City හි පිරිමි හමුදා ඇමතිවරයෙකු සිටියේ නැත.

118
00:08:21,320 --> 00:08:23,330
සෑම දෙයකටම පළමු එකක් තිබේ!

119
00:08:23,330 --> 00:08:25,770
ඇයි ඔයාට පළවෙනියා වෙන්න බැරි?

120
00:08:25,770 --> 00:08:30,600
අනික මිනිහෙක් විදියට උඹට දැනටමත් අධ් යාපන ඇමති කම තියෙනවා.

121
00:08:30,600 --> 00:08:32,210
එයද පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

122
00:08:32,210 --> 00:08:35,000
විභවය ලිංගභේදය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

123
00:08:35,950 --> 00:08:37,730
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

124
00:08:37,730 --> 00:08:40,490
හරියට ඔය පතල් කම්කරුවන් බේරගන්නවද?

125
00:08:40,490 --> 00:08:44,020
වළලනු ලැබූ අය ගැන ඔබ කිසි විටෙකත් සලකා බැලුවේ නැත

126
00:08:44,020 --> 00:08:46,730
පිරිමි ද ගැහැණු ද?

127
00:08:46,730 --> 00:08:48,690
ඒක හරි!

128
00:08:52,430 --> 00:08:54,590
සිටි මාස්ටර් ඔබේ තත්ත්වය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

129
00:08:54,590 --> 00:08:57,870
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු අධීක්ෂණය කරන ලෙසත් ඇය මට පැවසුවා.

130
00:08:57,870 --> 00:09:01,370
ඔබේ යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගය ගැන ඇයට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

131
00:09:03,290 --> 00:09:08,080
Qianqian, ඔබ තරඟයේ ප්‍රථම ස්ථානයට පත්ව Young City Master බවට පත් වුවහොත්,

132
00:09:08,080 --> 00:09:10,150
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම වගකීම භාර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

133
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
මම දැනටමත් එවැනි විශාල දර්ශනයක් සාදා ඇත,

134
00:09:12,150 --> 00:09:15,570
මම තවමත් යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

135
00:09:15,570 --> 00:09:18,780
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ! මම ඒක නැති කරනවා.

136
00:09:18,780 --> 00:09:20,770
ජනතාව ඔබ ගැන තබා ඇති බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න.

137
00:09:20,770 --> 00:09:24,520
මාව දිව්‍ය ලෝකෙට පූජා කරන්න කැමති අයයි, මාව ටෙස්ට් කරන්න කැමති අයයි

138
00:09:24,520 --> 00:09:26,720
එකම මිනිසුන් වේ.

139
00:09:26,720 --> 00:09:28,640
පරීක්‍ෂා කර දිව්‍ය ලෝකයට පූජා කරනවාද?

140
00:09:28,640 --> 00:09:31,200
එයාල කැමති නෑ මම සතුටින් ඉන්නවට.

141
00:09:31,200 --> 00:09:33,550
බැටළුවන් මැරුණට පස්සෙත් වැට හදන්න පුළුවන්. ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය

142
00:09:33,550 --> 00:09:36,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට පළමු ශ්‍රේණිගත කිරීමට උදව් කරන්නෙමි.

143
00:09:42,960 --> 00:09:46,470
ඒත් මට කිසිසේත්ම යංග් සිටි මාස්ටර් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

144
00:09:48,340 --> 00:09:50,620
[පැහැදිලි කැමැත්ත, දුරදිග යන චේතනාව]

145
00:09:55,270 --> 00:09:58,460
ඉතින්... මෙච්චර?

146
00:10:00,150 --> 00:10:03,460
Han Shuo, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

147
00:10:06,120 --> 00:10:08,710
- ප්රවේසම් වන්න!
- මෙය තුන්වන කුමරියගේ අනාගතය හා සම්බන්ධයි.

148
00:10:08,710 --> 00:10:11,450
ඇමැති පී...

149
00:10:11,480 --> 00:10:13,290
[තුන්වන අලංකාර රූමත් කාන්තාව]

150
00:10:13,290 --> 00:10:14,640
පේයි ඇමැතිතුමා වගේ පිටස්තරයෙක් වුණත් උදව්වට එනවා.

151
00:10:14,640 --> 00:10:17,350
මම මේ Yueli මන්දිරයේ පිරිමි හිමිකරු වෙමි.

152
00:10:18,060 --> 00:10:20,160
ස්වභාවිකව...

153
00:10:24,290 --> 00:10:26,620
ස්වාභාවිකවම, මාව අත්හැරිය නොහැක.

154
00:10:32,090 --> 00:10:34,110
- Qianqian ... 
 - ඔබ වැරදි චරිතයක් ලිව්වා.

155
00:10:36,500 --> 00:10:37,710
[උතුම් උපත; අශ්වයා තල්ලු කරන්න; ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද]

156
00:10:37,710 --> 00:10:39,880
කොයි එකද?

157
00:10:39,880 --> 00:10:41,280
මේක!

158
00:10:41,280 --> 00:10:43,150
එය ලියා ඇත්තේ මෙසේය.

159
00:10:43,150 --> 00:10:46,180
මම එය වරක් ලියන්නම්, ඔබ මාව පිටපත් කළ යුතුය.

160
00:11:08,200 --> 00:11:09,800
[ඔබ] (TN: ගෞරවනීය අනුවාදය)

161
00:11:09,800 --> 00:11:11,530
හරි, ඉවරයි!

162
00:11:14,530 --> 00:11:18,400
දැන්, එය හරි! මගේ හදවතේ ඔබ ඉන්නවා. 
 (ටීඑන්: ඔබට යටින් හදවතින් ලියා ඇති ඔබේ ගෞරවනීය ස්වරූපයට යොමු වේ.)

163
00:11:19,630 --> 00:11:24,150
ඇති! ඉක්මන් කරන්න ... ඉක්මන් කර මට උගන්වන්න!

164
00:11:24,950 --> 00:11:30,140
Qianqian, මම Young City Master Examination සඳහා කලින් රචනා මාතෘකා විමර්ශනය කර ඇත.

165
00:11:30,140 --> 00:11:32,040
මම රටාවක් සොයාගත්තා.

166
00:11:32,040 --> 00:11:35,210
මෙම පදනම මත, මම පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න කිහිපයක් කෙටුම්පත් කළෙමි

167
00:11:35,210 --> 00:11:37,890
ඒ වගේම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල ගැන අදහස් එක් කළා.

168
00:11:37,890 --> 00:11:42,720
ඔබට නොතේරෙන දෙයක් ඇත්නම්, ඔබ මගෙන් විමසීමට මතක තබා ගත යුතුය.

169
00:11:42,720 --> 00:11:45,990
අද ඔබේ සෙල්ලක්කාර ආකල්පය නවත්වන්න!

170
00:11:45,990 --> 00:11:49,660
රචනාව යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයේ පළමු කොටසයි.

171
00:11:49,660 --> 00:11:51,640
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

172
00:11:51,640 --> 00:11:55,090
අවුරුදු තුනක උසස් විභාගය සහ අවුරුදු පහක සමච්චල්. 
 (TN: ජනප්‍රිය චීන Gaokao සංශෝධන පෙළපොතක් යොමු කිරීම.)

173
00:11:55,090 --> 00:11:58,180
පෙයි ඇමතිවරයා Qianqianව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව පෙනේ.

174
00:11:58,180 --> 00:12:00,190
[පෙන් හෙන්ග්ගේ විභාග ප්‍රශ්න]

175
00:12:00,190 --> 00:12:02,080
ප්‍රශ්න ගොඩක්!

176
00:12:02,080 --> 00:12:06,060
ඒවා කරන්න කතා නොකර ඉමු ඒකි ඒවා දිහා බලන්නෙත් නෑ.

177
00:12:07,060 --> 00:12:10,640
ස්තුතිවන්ත වෙන්න කලින් විභාග ප්‍රශ්න ටිකත් බැලුවා.

178
00:12:10,640 --> 00:12:14,120
මම රටා කිහිපයක් සොයා ගත් අතර ව්‍යාජ ප්‍රශ්න කිහිපයක් ද කෙටුම්පත් කළෙමි.

179
00:12:14,120 --> 00:12:16,400
කෙසේ වෙතත්, ඒවා සියල්ලම මෙම සිහින් පොතේ ඇත.

180
00:12:17,380 --> 00:12:21,860
මෙම ප්රශ්න සියල්ලම ප්රවේශමෙන් තෝරා ඇත; ඔබ එහි ඇති සියලුම ප්‍රශ්න කටපාඩම් කරන්නේ නම්, ඔබට පහසුවෙන් විභාගය සමත් විය හැකිය.

181
00:12:21,860 --> 00:12:24,960
ඔබ ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත් මෙම ප්රශ්න

182
00:12:24,960 --> 00:12:27,260
ඔබ සැබෑ ප්‍රශ්න හෙළි කරනවාද නැතිනම් ඒවා හුදු අනාවැකිද?

183
00:12:27,260 --> 00:12:29,780
මට ඇත්ත කියන්න! ඔබ නීති විරෝධී ක්‍රියාවල නිරත වුණාද?

184
00:12:29,780 --> 00:12:31,730
ඔබව වසර තුනකට සිරගත කළ හැකි වර්ග මොනවාද?

185
00:12:31,730 --> 00:12:33,420
කරදර වෙන්න එපා!

186
00:12:33,420 --> 00:12:37,320
ඔබ මෙම පොත කටපාඩම් කළහොත්, ඔබ සමත් වන බවට මට සහතික විය හැකිය.

187
00:12:39,520 --> 00:12:42,710
තරුණ මාස්ටර් හන්, ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

188
00:12:42,710 --> 00:12:46,430
මෙය Qianqian ගේ අනාගතයට බලපාන බව ඔබ දන්නා නිසා,

189
00:12:46,430 --> 00:12:48,830
අපට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.

190
00:12:48,830 --> 00:12:52,290
තවත් කියවීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය.

191
00:12:52,290 --> 00:12:53,860
ඔව්.

192
00:12:54,400 --> 00:12:57,440
ඇයට කාලය ගත කළ හැක්කේ කාලය ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණි.

193
00:12:57,440 --> 00:13:01,210
දැන් තරගයට ඇත්තේ දින දහයකටත් අඩු කාලයකි.

194
00:13:01,210 --> 00:13:04,930
ඇගේ මොළය සමඟ, ඇයට එතරම් කටපාඩම් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

195
00:13:05,690 --> 00:13:09,190
ඇයට එය කටපාඩම් කළ නොහැකි නම්, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

196
00:13:09,190 --> 00:13:12,880
මට පහර දෙන්න එපා, මගේ මොළය ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි!

197
00:13:13,870 --> 00:13:15,480
Qianqian,

198
00:13:16,080 --> 00:13:18,490
ඇයි අපි අද මේක කටපාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?

199
00:13:18,490 --> 00:13:21,190
තරුණ මාස්ටර් හැන්ට එය ඔප්පු කරන්න.

200
00:13:24,690 --> 00:13:29,000
යන්ග් මාස්ටර් හැන් හරි, මගේ මොලේ හොඳ මදි.

201
00:13:29,000 --> 00:13:31,910
පෙයි ඇමතිතුමනි, ඔබට ලකුණ මග හැරී ඇත.

202
00:13:33,420 --> 00:13:36,510
මම Qianqian වඩා හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

203
00:13:36,510 --> 00:13:40,030
Qianqian සහ මම ද එකට හැදී වැඩුණෙමු.

204
00:13:40,030 --> 00:13:41,940
ඇය නිහතමානී ය -

205
00:13:41,940 --> 00:13:43,930
ඇයත් මමත් විවාහ වී ටික කලකි.

206
00:13:43,930 --> 00:13:46,520
ඇය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇත.

207
00:13:46,520 --> 00:13:47,720
සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇත ...

208
00:13:47,720 --> 00:13:51,270
ඔබ දන්නා බව ප්‍රකාශ කරන්නා සැබෑ ඇය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

209
00:13:51,270 --> 00:13:54,160
ඒ සැබෑ ඇය නම් මට වැඩ කිරීමට කාලය ගත කළ හැකිය.

210
00:13:54,160 --> 00:13:56,600
කිසිම කරදරයකට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

211
00:14:09,510 --> 00:14:11,040
- Qianqian. 
 - Qianqian.

212
00:14:26,120 --> 00:14:29,300
[කිංෆෙන්ග් තේහවුස්] 
 දෙවන ආර්යාව සහ තුන්වන කුමරිය අතර, අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා!

213
00:14:29,300 --> 00:14:31,000
ඔට්ටු අල්ලන්න!

214
00:14:31,000 --> 00:14:34,050
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න! ඉක්මන් කර ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!

215
00:14:34,050 --> 00:14:36,110
දෙවන ආර්යාව සහ තුන්වන කුමරිය...

216
00:14:36,110 --> 00:14:38,220
මග හදාගන්න!

217
00:14:39,540 --> 00:14:40,930
දෙවන ආර්යාවද තුන්වන කුමරියද?

218
00:14:40,930 --> 00:14:43,710
තුන්වන කුමරිය කරුණාවන්ත හා බුද්ධිමත් ය.

219
00:14:43,710 --> 00:14:45,740
ඇය නිසැකවම ඥානවන්ත නගර මාස්ටර් වනු ඇත.

220
00:14:45,740 --> 00:14:47,540
ඇයත් කතන්දර ලියන්න දන්නවා!

221
00:14:47,540 --> 00:14:51,120
ඇය ගෞරවනීය හා වගකිව යුතු ය.

222
00:14:51,120 --> 00:14:53,990
- එහෙනම් ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න යන්නේ කාටද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔට්ටු අල්ලනවා ...

223
00:14:53,990 --> 00:14:56,730
දෙවන ආර්යාව!!

224
00:14:56,730 --> 00:14:58,360
මට රිසිට් පතක් දෙන්න, මට රිසිට්පතක් දෙන්න!

225
00:14:58,360 --> 00:14:59,630
මට සමාවෙන්න.

226
00:14:59,630 --> 00:15:02,900
තුන්වෙනි කුමරිය ගැන ඔබට විශ්වාසයක් නැද්ද?

227
00:15:02,900 --> 00:15:05,530
මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නේ? ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට ඇය සමඟ ඔට්ටු තැබිය හැකිය!

228
00:15:05,530 --> 00:15:06,850
- ඔබට විශාල මුදලක් අහිමි වනු ඇත. 
 - ඒක හරි!

229
00:15:06,850 --> 00:15:08,520
අපි යමු!

230
00:15:09,490 --> 00:15:13,180
අපි තවම බලන් ඉන්නේ තුන්වෙනි කුමරිය පස්සේ කතාව ලියනකම්ද?

231
00:15:13,180 --> 00:15:15,530
අපි ඉක්මනින් පොහොසත් වෙමු!

232
00:15:15,530 --> 00:15:17,820
අපට තවදුරටත් මෙම ඊනියා සේවාදායකයාට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

233
00:15:17,820 --> 00:15:20,890
- අපි යමු! 
 - ඉක්මන්, ඉක්මන්!

234
00:15:20,890 --> 00:15:24,460
ශ්‍රමය නොමැතිව එක රැයකින් පොහොසත් වෙනවාද? එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

235
00:15:24,460 --> 00:15:26,010
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

236
00:15:26,010 --> 00:15:27,650
තුන්වන මූලධර්මය -

237
00:15:29,620 --> 00:15:33,500
මේවා උඳුනෙන් නැවුම් කුළුබඩු පහක් සහිත දූරියන් රසැති තුනී සම කොමඩු බීජ වේ.

238
00:15:33,500 --> 00:15:37,370
එය ඔබ වෙනුවෙන් වන අතර මෙය ඔබේ ඇණවුම අනුව යංග් මාස්ටර් හන් සඳහා වේ.

239
00:15:40,080 --> 00:15:43,270
සමාවෙන්න මැඩම්, මම අහන්නද ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්නේ කියලා?

240
00:15:43,270 --> 00:15:46,180
Young City Master විභාගය ගැන? මේ පැත්ත තුන්වෙනි කුමාරි.

241
00:15:46,180 --> 00:15:49,780
- සහ ඒ පැත්ත දෙවන ආර්යාව, ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය තැන ඔබේ මුදල් තබන්න. 
 - මම ඇය ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා!

242
00:15:49,780 --> 00:15:53,380
මේ.. ඇත්තටම එක පුද්ගලයෙක්වත් නැහැ.

243
00:15:53,380 --> 00:15:55,970
ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඇත්තටම විචක්ෂණ ඇසක් ඇත!

244
00:15:55,970 --> 00:15:59,680
දෙවන කාන්තාවට ඔට්ටුවක් තැබීම සහතික ජයග්‍රහණයකි.

245
00:15:59,680 --> 00:16:03,190
තුන්වැනි කුමරිය නූගත් පිස්සියක් බව නොදන්නේ කවුද?

246
00:16:03,190 --> 00:16:06,290
ඒක හරි! තුන්වෙනි කුමරිය දියුණු වෙලා තිබුණත්

247
00:16:06,290 --> 00:16:08,000
කළු වතුර පතලක් පවා සොයා ගත්තා

248
00:16:08,000 --> 00:16:10,700
නමුත් දෙවන ආර්යාව පෑන, කඩුව, පැදීම සහ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂයෙකි.

249
00:16:10,700 --> 00:16:12,630
යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයට එන විට,

250
00:16:12,630 --> 00:16:15,360
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සියලුම විෂයයන් ජය ගනීවි.

251
00:16:16,290 --> 00:16:18,620
- හොඳයි කිව්වා! 
 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

252
00:16:18,620 --> 00:16:22,990
ලොක්කා, මම මා සතුව ඇති සියල්ල ඔට්ටු අල්ලමි

253
00:16:22,990 --> 00:16:25,930
on දෙවන ආර්යාව, චෙන් චුචු දිනන්න.

254
00:16:25,930 --> 00:16:30,130
මිස්, වචන මදි, කෝ සල්ලි?

255
00:16:30,130 --> 00:16:32,920
ඉන්න! Zi Rui, ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

256
00:16:32,920 --> 00:16:36,310
ගෙදර ගිහින් වටිනා හැමදේම ගේන්න.

257
00:16:36,310 --> 00:16:39,220
- තුන්වන කුමරිය, ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුයි- 
 - විවේක ගන්න!

258
00:16:39,220 --> 00:16:42,020
යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගය අවසන් වූ විට,

259
00:16:42,020 --> 00:16:46,990
අපි ස්වභාවිකව අවදි වන තුරු අපට නිදා ගත හැකි අතර අපගේ ඇඟිලි කැක්කුම වන තුරු අපට මුදල් ගණන් කළ හැකිය!

260
00:16:46,990 --> 00:16:48,790
- ඉක්මන් කර යන්න! 
 - මම යන්නම්.

261
00:16:48,790 --> 00:16:50,590
ඉක්මන් කරන්න!

262
00:16:51,070 --> 00:16:52,080
[කිංෆෙන්ග් තේහවුස්]

263
00:16:53,430 --> 00:16:55,220
මඟ සලසන්න, මඟ සලසන්න!

264
00:16:59,250 --> 00:17:02,150
මම පැහැදිලිවම දැක්කා Zi Rui මෙතනට එනවා.

265
00:17:02,150 --> 00:17:03,360
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:17:03,360 --> 00:17:07,760
එය නිවැරදිව ගණන් කරන්න! මම මගේ සියලු මුදල් දෙවන ආර්යාව වන චෙන් චුචු මත දමමි.

267
00:17:09,760 --> 00:17:12,150
ඒ කවුද, ඒ කවුද, කවුද?!

268
00:17:12,150 --> 00:17:13,720
හන් ෂුඕ?

269
00:17:14,170 --> 00:17:15,950
Qianqian!

270
00:17:18,460 --> 00:17:20,630
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

271
00:17:24,300 --> 00:17:27,740
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියහොත්, මට ඔබත් වෙස්වලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. ඊළඟ වතාවට මෙය මතක තබා ගන්න.

272
00:17:27,740 --> 00:17:29,840
ඊළඟ වතාවේ තව තියෙනවාද?

273
00:17:31,300 --> 00:17:32,740
නැහැ, ඊළඟ වතාවේ නැහැ.

274
00:17:32,740 --> 00:17:37,730
මම වහාම ගෙදර යන්නේ පුහුණු ප්‍රශ්න කිරීමට සහ යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයට වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කිරීමට ය.

275
00:17:37,730 --> 00:17:40,380
මම ඔයාව සහ පයිව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ ...

276
00:17:42,510 --> 00:17:44,780
බොහෝ දුරට ඔබ! ඔබ තමයි වැදගත්ම.

277
00:17:44,780 --> 00:17:48,410
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සහ ඔබේ අපේක්ෂාවන් කලකිරීමට පත් නොකරමි.

278
00:17:48,410 --> 00:17:52,340
යන්ග් මාස්ටර් හන් සඳහා අපට ලැබුණු කොමඩු ඇට කෝ?

279
00:17:52,340 --> 00:17:55,790
බලන්න! මම විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් කොමඩු බීජ මිලදී ගැනීමට එළියට ආවා.

280
00:17:55,790 --> 00:17:58,580
- මට දොස් කියන්න එපා. 
 - ඉතින් බොරු!

281
00:17:58,580 --> 00:18:01,930
ඔබේ තුන්වන කුමරිය පැහැදිලිවම අපේ තරුණ ස්වාමියාට බොරු කියනවා

282
00:18:01,930 --> 00:18:06,100
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අපි මෙය විශේෂයෙන් තරුණ මාස්ටර් සඳහා සූදානම් කළා.

283
00:18:06,100 --> 00:18:09,730
මම දැන් ආපහු ගිහින් පාඩම් කරන්නම්. ගිහින් එන්නම්.

284
00:18:09,730 --> 00:18:11,430
ආයුබෝවන්!

285
00:18:20,410 --> 00:18:22,630
හරහා එනවා, මාර්ගය හදාගන්න!

286
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
මම සියලු ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.

287
00:18:31,510 --> 00:18:33,470
ඒවා ඔක්කොම ගැලපෙනවද?

288
00:18:43,210 --> 00:18:46,050
දෙවන සහෝදරිය, මම මෙහි සිටිමි!

289
00:18:47,690 --> 00:18:52,660
- තේ හවුලේ පැවති යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයේ ඔට්ටුව ගැන ඔබ දැන සිටියාද? 
 - මම දන්නවා!

290
00:18:52,660 --> 00:18:56,870
ඔබ දැන් ඔබේ කුමරිය පදවිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ අතර පතල් සිද්ධියෙන් ජනතාවගේ ප්‍රසාදය දිනා ඇත.

291
00:18:56,870 --> 00:18:59,150
ඇයි ඔයා මට දිනන්න ඔට්ටු අල්ලන්නේ?

292
00:18:59,150 --> 00:19:02,480
ඔබට ඇත්තටම ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

293
00:19:02,480 --> 00:19:04,760
දෙවනි නංගී බලන්න මම කවුද කියලා.

294
00:19:05,380 --> 00:19:07,370
විනාශය ඇති කළ චෙන් ක්වියාන්කියන් මම වෙමි

295
00:19:07,370 --> 00:19:10,030
මම කුඩා කාලයේ සිටම නොනවතින.

296
00:19:10,030 --> 00:19:13,180
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද Young City Master වෙන්නේ?

297
00:19:13,180 --> 00:19:15,910
ඔබත් මෙලෙස පහත් කොට සැලකීමට අවශ්‍ය නැත.

298
00:19:15,910 --> 00:19:18,790
නැහැ, නමුත් දෙවන සහෝදරිය, මෙය ඉතා පැහැදිලිය.

299
00:19:18,790 --> 00:19:20,930
දෙවනි නංගී මට ඔයා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු තියෙනවා.

300
00:19:20,930 --> 00:19:23,190
මම ඔබ මත මා සතු සියල්ල ඔට්ටු තබා ඇත.

301
00:19:23,190 --> 00:19:27,050
ඔබ මට විශාල ලාභයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

302
00:19:27,050 --> 00:19:29,380
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 
 - ඇත්ත වශයෙන්!

303
00:19:29,380 --> 00:19:31,880
අනික මට විතරක් නෙවෙයි අම්මටත් එහෙම හිතෙයි.

304
00:19:31,880 --> 00:19:35,430
ඇය ඔබ සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කළත්, ඒ ඇය ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇති නිසා ය.

305
00:19:35,430 --> 00:19:38,610
ඊට පටහැනිව, ඇය මා ගැන බලාපොරොත්තු නැත.

306
00:19:38,610 --> 00:19:40,960
ඒ නිසා මම මොන කරදර කළත් කමක් නැහැ.

307
00:19:40,960 --> 00:19:43,500
ඇය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

308
00:19:44,180 --> 00:19:45,720
දෙවනි නංගී ඔයා හරිම දක්ෂයි.

309
00:19:45,720 --> 00:19:48,970
ඔබ මේ වගේ සරල දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි නේද?

310
00:19:52,220 --> 00:19:54,010
ඔබ කියන දේ ඇත්තක් වුවද,

311
00:19:54,010 --> 00:19:58,050
මම තවමත් එම පතල්කරුවන් කලින් අතහැර දමා ඇත.

312
00:20:01,540 --> 00:20:04,990
ඒ ඔබ හමුදා ඇමැතිවරයකු නිසා.

313
00:20:04,990 --> 00:20:07,330
ඔබ ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළ යුතුයි.

314
00:20:07,330 --> 00:20:09,960
තවත් අවස්ථාවක් තිබුනා නම්,

315
00:20:09,960 --> 00:20:14,620
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජනතාව බේරා ගැනීමට තෝරා ගනු ඇත, හරිද?

316
00:20:16,760 --> 00:20:21,270
යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

317
00:20:21,270 --> 00:20:23,590
අපොයි හරි! Zi Rui.

318
00:20:25,220 --> 00:20:27,480
මම ඔබට ගෙනා දේ බලන්න!

319
00:20:27,480 --> 00:20:30,060
මේවා විවිධ ප්‍රසිද්ධ ගුරුවරුන්ගෙන් පුරෝකථනය කරන ලද ප්‍රශ්න වේ.

320
00:20:30,060 --> 00:20:33,950
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.

321
00:20:33,950 --> 00:20:36,920
- තුන්වෙනි සහෝදරිය, ඔයා මට සලකන්නේ එහෙමයි - 
 - ආචාරශීලී වීමට අවශ්ය නැත!

322
00:20:37,760 --> 00:20:43,260
නමුත් දෙවන සහෝදරිය සතුව සම්පූර්ණ පිළිතුරු සහිත අභ්‍යාස පොත් තිබේ නම් මට එය කළ හැකිය ...

323
00:20:43,260 --> 00:20:45,120
සම්පුර්ණ කරන ලද පිළිතුරු සමඟ?

324
00:20:46,150 --> 00:20:50,140
ඔව්, මම ආපසු ගොස් ඒවා සමාලෝචනය කරන්නම්.

325
00:20:50,140 --> 00:20:51,850
Zi Zhu.

326
00:20:56,900 --> 00:20:58,570
වෙන මුකුත් නැත්තම් දෙවෙනි නංගි මම ඉස්සෙල්ලම නිවාඩු දානවා

327
00:20:58,570 --> 00:21:00,150
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

328
00:21:13,010 --> 00:21:14,910
තුන්වන කුමරිය වඩාත් පරිණත වෙමින් සිටී.

329
00:21:14,910 --> 00:21:17,330
ඇගේ නිදහසට කරුණු බාධාවකින් තොරය.

330
00:21:17,900 --> 00:21:19,980
Qianqian සෑම විටම සරල හා අවංක ය.

331
00:21:19,980 --> 00:21:21,720
ඇය අන් අයව රවටා ගන්නේ කලාතුරකිනි.

332
00:21:21,720 --> 00:21:25,090
සමහරවිට... මම පටු අදහස් වැඩියි.

333
00:21:25,090 --> 00:21:28,230
පුංචි කාලේ ඉඳන්ම අම්මා මගේ ගෙදර වැඩවලට තදින්ම කටයුතු කළා.

334
00:21:28,230 --> 00:21:32,370
ඇය මට පුද්ගලිකව කළමනාකරණ මූලධර්ම කියා දෙනු ඇත.

335
00:21:32,370 --> 00:21:35,460
මගේ දැක්ම යටපත් වී මේ ගැන නොසිතුවේය.

336
00:21:35,460 --> 00:21:37,540
මම එය Qianqian මතට ගත්තා.

337
00:21:38,050 --> 00:21:40,290
තුන්වන කුමරිය ඔබෙන් යමක් සොරකම් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

338
00:21:40,290 --> 00:21:43,050
එය සෑම විටම රහසිගතව සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව සිදු කරයි, ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

339
00:21:43,060 --> 00:21:45,830
- Zi Zhu! 
 - යංග් මාස්ටර් හැන් ෂුඕ ගැන සිතන්න.

340
00:21:45,830 --> 00:21:47,670
සිටි මාස්ටර් ඔහුව ඔබට විවාහ කර දෙන්නයි හිටියේ.

341
00:21:47,670 --> 00:21:50,570
ප්‍රසිද්ධියේ ඔහුව සොරකම් කිරීමට තුන්වන කුමරියට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

342
00:21:53,950 --> 00:21:55,620
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ Qianqian සමඟ සිටිමි.

343
00:21:55,620 --> 00:21:57,660
කුමක් සිදු වුවද, Qianqian කිසි විටෙකත් වී නැත

344
00:21:57,660 --> 00:22:00,440
මා සමඟ පරෙස්සම් වූ අතර සෑම විටම සැලකිලිමත් වී ඇත.

345
00:22:00,440 --> 00:22:04,470
එසේ නොවන්නට ඇය අද මේ ව්‍යාජ පත්‍රිකා භාර නොදෙනු ඇත.

346
00:22:04,470 --> 00:22:08,900
ඔව්, නමුත් ඇය ඔබේ සම්පුර්ණ කරන ලද පිළිතුරු පොත් රැගෙන ගියාය, ඇය කුමන කුමන්ත්‍රණයක් කරන්නේ දැයි කවුද දන්නේ!

347
00:22:08,900 --> 00:22:10,000
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

348
00:22:11,760 --> 00:22:15,310
තෙවන කුමරිය, ඔබට මෙම සම්පූර්ණ කළ අභ්‍යාස පොත් අවශ්‍ය ඇයි?

349
00:22:15,310 --> 00:22:18,010
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, මේ සියල්ල නිධානයකි.

350
00:22:18,010 --> 00:22:20,920
මම ඔබට කියන්නේ! ආපහු ගිහින් යං මාස්ටර්ව දැක්කම කියන්න

351
00:22:20,920 --> 00:22:22,910
මේ ඔක්කොම මම ලියපු ඒවා කියලා.

352
00:22:22,910 --> 00:22:25,770
- තේරුම් ගත්තා ද? 
 - හරි හරී!

353
00:22:26,970 --> 00:22:29,330
[මල් සියයක පිපීම]

354
00:22:30,690 --> 00:22:33,550
ඔහු එනවා! ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න!

355
00:22:35,590 --> 00:22:37,030
ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද? ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

356
00:22:37,030 --> 00:22:39,200
මට බැහැ! මෙම ගැටළුව දුෂ්කර ය.

357
00:22:39,200 --> 00:22:40,740
තරුණ මාස්ටර්.

358
00:22:42,460 --> 00:22:44,050
තරුණ මාස්ටර් මෙතනද?

359
00:22:44,050 --> 00:22:47,710
මම මේ ගැටලුව ඉවරයි. මට දැන් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?

360
00:22:51,200 --> 00:22:52,900
මෙය මානසිකව අභියෝගාත්මක ය.

361
00:23:02,370 --> 00:23:04,770
මොකක්ද - දැන් මොකක්ද?

362
00:23:04,770 --> 00:23:07,140
යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගය අත ළඟයි.

363
00:23:07,140 --> 00:23:09,730
මම මෙතන ඉන්නේ දේශපාලන කතිකාවත පුහුණු කරන්න උදව් කරන්න.

364
00:23:10,420 --> 00:23:12,980
දේශනයද? එය වාද විවාද පමණක් නොවේ.

365
00:23:12,980 --> 00:23:15,700
ඉතිරිය සහතිකයි! මගේ මුඛය දීප්තිමත් ය.

366
00:23:15,700 --> 00:23:17,530
තුන්වන කුමරිය මෙය විශ්වාසද?

367
00:23:17,530 --> 00:23:19,440
එහෙනම්, අපි ඔට්ටු අල්ලමු!

368
00:23:20,010 --> 00:23:22,300
කුමක් මත ඔට්ටුද?

369
00:23:22,300 --> 00:23:24,280
මම දිනුවොත්,

370
00:23:25,270 --> 00:23:27,100
ඔබ මාව සිපගන්න.

371
00:23:28,290 --> 00:23:30,160
එතකොට මම දිනුවොත්?

372
00:23:30,160 --> 00:23:32,290
එවිට මම ඔබව සිපගන්නෙමි.

373
00:23:36,120 --> 00:23:39,310
තරුණ මාස්ටර් මගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පරීක්ෂා කරනවාද?

374
00:23:39,310 --> 00:23:41,820
ඔබට මේ ගැන විහිළු කළ නොහැක.

375
00:23:41,820 --> 00:23:43,770
එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

376
00:23:44,560 --> 00:23:47,670
Huayuan City හි මාමණ්ඩි සහ බෑණා අතර ගැටුම් නිතරම ගැටලුවක් වී ඇත.

377
00:23:47,670 --> 00:23:51,680
මාමණ්ඩියට තම බෑණාට රිසි සේ බැණ වැදී පහර දීම පමණක් නොව ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමටද තීරණය කළ හැකිය.

378
00:23:51,680 --> 00:23:54,780
එතකොට දවසක් මාමණ්ඩියි බෑණායි රණ්ඩු වෙන කොට,

379
00:23:54,780 --> 00:23:58,180
බෑණා එය ඉවසිය යුතුද, නැතහොත් ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුද?

380
00:23:58,180 --> 00:24:01,190
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ දෘෂ්ටිකෝණය වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

381
00:24:02,030 --> 00:24:04,570
මෙය මූලික වශයෙන් නැන්දම්මා සහ ලේලි ගැටුම නොවේද?

382
00:24:04,570 --> 00:24:06,240
ප්රශ්නයක් නැහැ!

383
00:24:06,240 --> 00:24:09,840
ඔබ ඍණාත්මක පැත්ත තෝරා ගත්තා නේද? ඊට පස්සේ මම ස්ථිර පැත්ත තෝරාගන්නම්

384
00:24:09,840 --> 00:24:13,290
මම හිතන්නේ ඔහු එය ඉවසා සිටිය යුතුයි. මාමණ්ඩි සහ බෑනා අතර ඇති වන ගැටුම්

385
00:24:13,290 --> 00:24:15,930
සුළු කාරණා මිස අන් කිසිවක් ගැන නොවේ.

386
00:24:15,930 --> 00:24:18,360
තර්කය කොහොම ගියත් කවුරු දිනනවාද පැරදෙනවාද කියලා තීරණය කරන්න අමාරුයි.

387
00:24:18,360 --> 00:24:21,270
අනික දිනුවත් ඔයාට ගන්න දෙයක් නෑ.

388
00:24:21,270 --> 00:24:23,740
එතකොට පවුලේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් එය ඉවසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

389
00:24:23,740 --> 00:24:25,280
ඉතින් ඔබට සහජීවනයෙන් ජීවත් විය හැකිද?

390
00:24:25,280 --> 00:24:28,870
එසේම, ඔබේ අනෙක් භාගය මැද සිරවී සිටීම අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

391
00:24:30,040 --> 00:24:34,280
ඉතින් ඔයයි මගේ අම්මයි දවසක ආරවුලක් ඇති වුනොත්.

392
00:24:34,280 --> 00:24:36,620
ඔබත් මා වෙනුවෙන් එය ඉවසා සිටිනවාද?

393
00:24:37,430 --> 00:24:38,890
කුමක් ද?

394
00:24:40,170 --> 00:24:43,610
සහතික වන්න, මම ඔබට වරදක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

395
00:24:43,610 --> 00:24:47,780
ඒ වගේම මම කැමති කෙනෙකුට මගේ අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි.

396
00:24:47,780 --> 00:24:49,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

397
00:24:49,770 --> 00:24:54,290
හරි, මේ වටය ඔබේ ජයග්‍රහණය විය හැකියි.

398
00:24:57,110 --> 00:24:59,320
Zi Rui, මට බඩගිනියි, අපි යමු!

399
00:25:04,650 --> 00:25:07,900
ඔහු අමුතුයි කියා මට හැඟෙන්නේ ඇයි?

400
00:25:08,610 --> 00:25:12,080
එය අමුතු වන්නේ කෙසේද? යන්ග් මාස්ටර් හාන් බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.

401
00:25:12,080 --> 00:25:15,010
එය ද හැකි ය! නමින් මම ඔහුගේ බිරිඳ,

402
00:25:15,010 --> 00:25:17,530
එයා බයයි නගරාධිපති මාව පාවිච්චි කරලා එයාව මර්දනය කරයි කියලා.

403
00:25:17,530 --> 00:25:20,980
හා හොඳයි! කොහොම හරි අපිට ඉක්මනින්ම වෙන් වෙන්න වෙයි.

404
00:25:26,160 --> 00:25:27,690
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:25:27,690 --> 00:25:30,950
ඔබට කියන්නට යමක් ඇත්නම් එය කියන්න, පහර නොදෙන්න!

406
00:25:30,950 --> 00:25:34,260
යන්ග් මාස්ටර් පවසා ඇත්තේ මහගෙදර සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට තෙවැනි කුමරියගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකි බවයි.

407
00:25:34,260 --> 00:25:36,100
මට... මට අහන්න ඕන...

408
00:25:36,100 --> 00:25:39,330
coquettish මිනිසුන්ට යහපත් ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇති බව ඇත්තද?

409
00:25:42,900 --> 00:25:45,210
ඇත්තටම ගෑනු පිරිමි දෙගොල්ලොම දන්නවා කොකෙටිෂ් වෙන්න.

410
00:25:45,210 --> 00:25:47,420
coquettish වෙන්න ලොකු දෙයක් නෑ.

411
00:25:47,420 --> 00:25:50,100
එය ලිහිසි තෙල් වගේ.

412
00:25:50,100 --> 00:25:52,850
ගැහැණියක් හා පුරුෂයෙක් ගැටෙන විට,

413
00:25:52,850 --> 00:25:56,360
මඳක් විචිත්‍රවත් වීම සහ යම් දුර්වලතාවයක් පෙන්වීම ඔවුන්ගේ අභිමානය තෘප්තිමත් කරනු ඇත.

414
00:25:56,360 --> 00:25:58,490
ඔබ ඇයගෙන් යම් සහනයක් ලැබූ පසු,

415
00:25:58,490 --> 00:26:01,790
ගැටුම සමනය වී හෝ අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට පෙනී යනු ඇත.

416
00:26:01,790 --> 00:26:04,470
එබැවින් coquettish වීම දෙපැත්තටම වාසි ඇත.

417
00:26:04,470 --> 00:26:07,080
ඉතින්, coquettish මිනිසුන්ට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

418
00:26:16,310 --> 00:26:18,580
මට ඒක උස්සන්න බෑ! 
 (TN: Coquettish ස්වරය)

419
00:26:18,580 --> 00:26:22,130
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න ලස්සන නංගි.

420
00:26:23,480 --> 00:26:25,900
මම ඔයාගේ ලස්සන නංගි නෙවෙයි.

421
00:26:30,860 --> 00:26:34,770
- තවත් ප්රශ්න? 
 - තුන්වන කුමරිය, අපි පිරිමින්ටත් තේරීමට සහභාගී වීමට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?

422
00:26:34,770 --> 00:26:36,530
අපට නිල තනතුරක් ලබා ගත හැකිද?

423
00:26:36,530 --> 00:26:40,900
අපි කළ යුතුයි! රැකියා ස්ථානයේ ලිංගිකත්වය නොතිබිය යුතුය,

424
00:26:40,900 --> 00:26:44,360
මිනිසෙකුට නිලධාරියෙකු විය නොහැක්කේ ඇයි? මට දැන් කන්න පුළුවන්!

425
00:26:46,800 --> 00:26:50,430
තරුණ මාස්ටර් හන් පැවසුවේ ඔබට කන්න පුළුවන් ඔබ උනන්දුවෙන් පිළිතුරු දුන් පසුව බවයි.

426
00:26:52,820 --> 00:26:55,370
මට මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි

427
00:26:55,370 --> 00:26:58,420
නමුත් මට තවමත් විවාද කිරීමට සිදුවේ, මනුෂ්‍යත්වය ඉතිරි වී තිබේද?

428
00:26:58,420 --> 00:27:01,760
හොඳයි! මම කන්නේ නැහැ.

429
00:27:01,760 --> 00:27:03,660
මම කන්නේ නැහැ, හරිද?

430
00:27:06,010 --> 00:27:09,770
- තරුණ මාස්ටර් හොඳ චේතනාවක් ඇත. 
 - හොඳ චේතනාද?

431
00:27:09,770 --> 00:27:11,750
ඔයාට හොඳ චේතනාවක් තියෙනවා නම් ඇයි මට මෙහෙම වද දෙන්නේ?

432
00:27:11,750 --> 00:27:15,030
මම ඔබට කියන්නේ, මට පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට යංග් සිටි මාස්ටර් වීමට අවශ්‍ය නැත.

433
00:27:15,030 --> 00:27:18,690
මෙතැන් සිට, ඔබ කිසිවෙක් මා සමඟ කතා නොකරන්න! මට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

434
00:27:18,690 --> 00:27:20,900
- එහෙනම් මේ -
- ගන්න!

435
00:27:24,560 --> 00:27:27,430
මේ කුකුළා වරදක් කළේ නැහැ.

436
00:27:37,900 --> 00:27:41,120
කුකුළන්ට මාවත් කරදර කිරීමට අවශ්‍යද?

437
00:27:46,880 --> 00:27:49,430
[රිෂෙන්ග් මන්දිරය]

438
00:27:54,700 --> 00:27:56,270
මගේ ආර්යාව.

439
00:28:02,590 --> 00:28:05,160
යන්ග් මාස්ටර් සිටි විභාගයට පුරවැසියන් සියල්ලෝම ඔට්ටු අල්ලන බව මට ආරංචි විය.

440
00:28:05,160 --> 00:28:08,950
තුන්වන කුමරිය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇගේ සියලු මුදල් දෙවන ආර්යාවට ඔට්ටු ඇල්ලුවාය.

441
00:28:09,850 --> 00:28:12,590
මට ඇගේ සිතීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.

442
00:28:12,590 --> 00:28:15,840
අතීතයේදී ඇය තම සටන් කලාව භාවිතා කළේ අහංකාර වීමට සහ ප්‍රදර්ශනය කිරීමටයි.

443
00:28:15,840 --> 00:28:18,250
නමුත් දැන් ඇයට ඒ සියල්ල අහිමි වී ඇත.

444
00:28:18,250 --> 00:28:23,140
ඒ වගේ අත්දැකීමක් තියෙන කෙනෙකුට විතරයි වෙනස තේරෙන්නේ.

445
00:28:27,300 --> 00:28:29,260
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

446
00:28:32,450 --> 00:28:35,520
ගණන් ගන්න එපා! එලියෙ හුළං.

447
00:28:35,520 --> 00:28:38,410
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත්, කැස්ස පටන් ගත්තොත් මොකද කරන්නේ,

448
00:28:38,410 --> 00:28:41,270
නියුමෝනියාව වැළඳීම, අවසානයේ කෝමා තත්ත්වයට පත්වීම,

449
00:28:41,270 --> 00:28:44,330
බෙහෙත් ගන්නත් බෑ...

450
00:28:44,330 --> 00:28:46,000
එවිට මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර වනු ඇත!

451
00:28:46,000 --> 00:28:49,460
ජනාධිපති ආර්යාව, ඔබ නිදහසට කරුණු සොයනවා.

452
00:28:54,350 --> 00:28:56,550
ගණන් ගන්න එපා! Qianqian දැකීම ප්‍රමුඛතාවයයි.

453
00:28:56,550 --> 00:28:59,040
තව ටිකක් ඇන්දොත් හොඳයි.

454
00:29:15,220 --> 00:29:19,840
තරුණ ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් නොතැබිය යුතු සමහර දේවල් ඇතැයි සිතමි.

455
00:29:19,840 --> 00:29:22,590
- හරි, මට කියන්න! 
 - මා දෙස බලන්න.

456
00:29:24,230 --> 00:29:26,710
මට රචනා විභාගයෙන් ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,

457
00:29:26,710 --> 00:29:28,820
සටන් කලා විභාගයෙන් දිනන්න ඕන නෑ, දේශපාලන කතිකාවෙන් දිනන්න ඕන නෑ.

458
00:29:28,820 --> 00:29:32,120
යංග් සිටි මාස්ටර් තනතුර සඳහා කිසිදු තරඟයකට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැත.

459
00:29:32,120 --> 00:29:35,060
මම මීට පෙර සාහිත්‍යයට දක්ෂ නැතත් මගේ සටන් කලාව විශිෂ්ටයි.

460
00:29:35,060 --> 00:29:37,560
නමුත් දැන්?

461
00:29:37,560 --> 00:29:43,010
මම නිෂ්ඵලයි! නමුත් ඔබ නැවත නැවතත් මට අන් අය සමඟ තරඟ කිරීමට බල කරයි.

462
00:29:43,010 --> 00:29:45,360
මෙය සුදුසුද?

463
00:29:45,360 --> 00:29:49,320
Qianqian, ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

464
00:29:49,320 --> 00:29:50,630
ඊට අමතරව, ඔබට මා ඇත.

465
00:29:50,630 --> 00:29:54,210
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා මම අනිවාර්යයෙන්ම පරිපූර්ණ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරමි.

466
00:29:56,080 --> 00:29:58,790
බලන්න! මම පිළිතුරු සියල්ල ලියා ඇත.

467
00:29:58,790 --> 00:30:01,070
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා කටපාඩම් කිරීම පමණි.

468
00:30:02,490 --> 00:30:05,310
මම ලිඛිත පරීක්ෂණයෙන් දිනුවත්,

469
00:30:05,310 --> 00:30:07,620
ඉතින් මොකක්ද?

470
00:30:07,620 --> 00:30:10,130
මට අඩු නින්දාවක් ලැබේවිද?

471
00:30:10,130 --> 00:30:13,720
මට අඩුවෙන් හිනා වෙයිද? මම කරන්නේ නැහැ!

472
00:30:13,720 --> 00:30:15,710
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ

473
00:30:15,710 --> 00:30:17,640
මම කොච්චර මහන්සි වෙන කෙනෙක්ද,

474
00:30:17,640 --> 00:30:20,180
මම හැම විටම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

475
00:30:20,180 --> 00:30:24,130
මුළු ලෝකෙම උසුළු විසුළු කරන මහත වැඩකට නැති කෙනෙක්.

476
00:30:33,890 --> 00:30:35,580
මට දැන් තේරෙනවා.

477
00:30:50,530 --> 00:30:53,690
ජනාධිපති ආර්යාව, එය සිතට ගන්න එපා.

478
00:30:53,690 --> 00:30:58,350
තුන්වන කුමරිය තමා ගැන කතා කරයි.

479
00:30:59,790 --> 00:31:01,650
අපි යමු!

480
00:31:09,290 --> 00:31:11,680
නමුත් ඇය හරි!

481
00:31:11,680 --> 00:31:16,420
ආබාධිත පුද්ගලයකු විභාගයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

482
00:31:16,420 --> 00:31:19,960
මම රචනා විභාගයෙන් සහ දේශපාලන කතිකාවෙන් ජයග්‍රහණය කළත්,

483
00:31:19,960 --> 00:31:22,670
මගේ ජීවිතයේ අවසාන භාගය වෙනස් වේවිද?

484
00:31:23,940 --> 00:31:26,120
මට නැවත නැගී සිටීමට හැකි වේවිද?

485
00:31:26,120 --> 00:31:28,030
මගේ ආර්යාව.

486
00:31:39,430 --> 00:31:42,860
- තරුණ මාස්ටර් සු. 
 - Zi Nian සහෝදරයා, මට නියෝග කළේ පෙයි ඇමතිතුමා

487
00:31:42,860 --> 00:31:45,870
පැමිණ පසුගිය දින දෙක තුළ ජනාධිපති ආර්යාව නිදහසට කරුණක් නොමැතිව නොපැමිණීමට හේතුව සොයා බැලීමට.

488
00:31:45,870 --> 00:31:48,080
ජනාධිපති ආර්යාවට පහුගිය දවස් දෙකේ පාඩම් කරන්න ආසාවක් නෑ.

489
00:31:48,080 --> 00:31:51,590
- ඇයි? 
 - ඒ සියල්ල තුන්වන කුමරියගේ වරදකි.

490
00:31:51,590 --> 00:31:56,390
ඇය ස්වයං අවතක්සේරු කරනවා නම් හොඳයි, නමුත් ඇයට සිදු වූයේ ජනාධිපති ආර්යාව ද පටලවා ගැනීමයි.

491
00:31:57,260 --> 00:31:59,850
ඊට පස්සේ මට මගේ වචන කියන්න කියලා Zi Nian සහෝදරයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

492
00:31:59,850 --> 00:32:03,270
ජනාධිපති ආර්යාවට කියන්න මම ඇයව බලන්න ආවා කියලා.

493
00:32:15,520 --> 00:32:18,090
සු මු ජනාධිපති ආර්යාවට සුබ පතනවා.

494
00:32:24,210 --> 00:32:27,560
ජනාධිපති ආර්යාව, පිපෙන මේ වත්ත බලන්න.

495
00:32:27,560 --> 00:32:29,290
කොහොමද...

496
00:32:30,490 --> 00:32:33,350
මම ජනාධිපති ආර්යාව ඇවිදින්න යනවාද?

497
00:32:33,350 --> 00:32:38,130
අවශ්ය නැහැ! කොතරම් සුන්දර දසුනක් තිබුණත් ඒ සියල්ල මැලවී යන දවසක් තවමත් පවතිනු ඇත.

498
00:32:38,130 --> 00:32:40,470
මට අවශ්‍ය වන්නේ පාළුවෙන් ගැලවීමටයි

499
00:32:40,470 --> 00:32:44,910
ඒ දවස දැකලා අද දර්ශනය මතක් වීම ගැන.

500
00:32:49,840 --> 00:32:53,560
ජනාධිපති ආර්යාව, ඔබ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

501
00:32:53,560 --> 00:32:56,470
ඔබ මේ ලෝකයේ දේවල්වල සුන්දර පැත්ත දැකීමට සුදුසුයි.

502
00:32:56,470 --> 00:32:59,460
සෘතු එන්න එන්නම, මැලවුණු මල් පවා

503
00:32:59,460 --> 00:33:03,650
ආයෙත් දවසක පිපෙනවා නේද?

504
00:33:11,760 --> 00:33:15,620
හන් ෂුඕ සහ මා අතර සංවාදය වැඩිමහල් සහෝදරියට ඇසුණේ කෙසේද?

505
00:33:16,040 --> 00:33:19,360
තුන්වන කුමරිය, ඔබ සෘජු හා විවෘත මනසක් ඇත.

506
00:33:19,360 --> 00:33:21,540
නමුත් ජනාධිපති ආර්යාව කල්පනාකාරී ය.

507
00:33:21,540 --> 00:33:26,240
ඇය දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ඔබ ඇය ගැන කතා කරන බව විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

508
00:33:26,240 --> 00:33:30,100
මට තේරෙනවා! ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

509
00:33:30,100 --> 00:33:32,890
Su Mu ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

510
00:33:34,290 --> 00:33:38,260
සු මූ ඇයි නංගි වෙනුවෙන් මට ස්තුති කරන්නේ?

511
00:33:39,310 --> 00:33:41,180
ජනාධිපති ආර්යාව වරක් කීවාය

512
00:33:41,180 --> 00:33:43,150
"වීරයන් එන්නේ කොහෙන්ද කියලා අහන්න අවශ්‍ය නැහැ."

513
00:33:43,150 --> 00:33:46,230
මම දැන් ඉස්කෝලේ වැඩ කළත්,

514
00:33:46,230 --> 00:33:49,860
මා දෙස බලන අයට මගේ ඇකඩමියේ දවස් තවමත් මතකයි

515
00:33:49,860 --> 00:33:52,270
සංගීතඥයෙක් විදියට.

516
00:33:52,270 --> 00:33:55,020
මා දෙස බලන්නේ ජනාධිපති ආර්යාව පමණි

517
00:33:55,020 --> 00:33:57,630
අන් අයට සමාන ලෙස.

518
00:33:58,100 --> 00:33:59,960
ඒක හරි!

519
00:33:59,960 --> 00:34:04,770
- ඔබ සහ වැඩිමහල් සහෝදරිය දෛවය විසින් එකිනෙකට සම්බන්ධයි. 
 - මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

520
00:34:04,770 --> 00:34:07,390
මට අනුකම්පා කරන්නේ ජනාධිපති ආර්යාව සහ තුන්වන කුමරියයි

521
00:34:07,390 --> 00:34:09,270
සහ මා ගැන උසස් ලෙස සිතන්න.

522
00:34:09,270 --> 00:34:11,670
හරි මම ගිහින් ලොකු අක්කට විස්තර කරන්නම්

523
00:34:11,670 --> 00:34:14,660
ඇය වරදවා වටහාගෙන ඇති බවයි.

524
00:34:14,660 --> 00:34:16,710
ස්තුතියි තුන්වෙනි කුමරිය.

525
00:34:18,820 --> 00:34:21,350
 [මගේ කැමැත්ත: 20 වැනි කෙටුම්පත]

526
00:34:31,260 --> 00:34:33,970
වැඩිමහල් සහෝදරිය! වැඩිමහල් සහෝදරිය!

527
00:34:36,260 --> 00:34:38,700
- මගේ ආර්යාව ... 
 - මම ඔබෙන් ඇයව නවත්වන්න කිව්වේ නැද්ද?

528
00:34:38,700 --> 00:34:40,660
මට එන්න අවශ්‍ය නම්, මාව අවහිර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

529
00:34:40,660 --> 00:34:42,680
[අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් ඉල්ලා සිටීම. මම, Yuanyuan, Huayuan නගරයට නොවටිනා පුද්ගලයෙක්. යංග් සිටි මාස්ටර් විභාගයට සහභාගි වීමට මගේ අදහසක් නැත.]

530
00:34:44,890 --> 00:34:47,510
වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:34:47,510 --> 00:34:49,770
ඔබට Young City Master විභාගය අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

532
00:34:49,770 --> 00:34:53,860
ආබාධිත පුද්ගලයෙකුට සිනහවක් පමණක් විය හැකිය.

533
00:34:53,860 --> 00:34:56,180
මේක නේද ඔයා කිව්වේ?

534
00:34:56,180 --> 00:35:00,640
නැහැ, වැඩිමහල් සහෝදරිය! මම එදා කතා කළේ මම ගැන මිසක් ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. ඔබ ගැන මෙසේ සිතන්න එපා!

535
00:35:00,640 --> 00:35:03,290
මට විභාගයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද යන්න මගේ ව්‍යාපාරයයි.

536
00:35:03,290 --> 00:35:06,100
මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීම ඔබ සතු නොවේ.

537
00:35:14,190 --> 00:35:16,230
තුන්වෙනි කුමරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

538
00:35:16,230 --> 00:35:19,880
Chen Qianqian, ඔබ මට අවමන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

539
00:35:20,460 --> 00:35:22,090
N-n-n-no, එය එසේ නොවේ.

540
00:35:22,090 --> 00:35:25,860
වැඩිමහල් සහෝදරිය, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බැවින් ඔබ අත්හරිනු දැකීමට මට අවශ්‍ය නැත.

541
00:35:25,860 --> 00:35:29,740
- ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද? 
 - මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

542
00:35:29,740 --> 00:35:31,940
මම දැනටමත් සූදානම් කර ඇත, මෙය කතා කිරීම පමණක් නොවේ.

543
00:35:31,940 --> 00:35:35,140
බලන්න! මම මේවා බොහෝ පොත් වලින් පිටපත් කර ඇත.

544
00:35:35,140 --> 00:35:37,270
මම මේක කාලෙකින් ලෑස්ති ​​කළා.

545
00:35:37,270 --> 00:35:39,890
මට මේක ඔයාට දෙන්න නියම වෙලාව හොයාගන්න ඕන වුනා.

546
00:35:39,890 --> 00:35:43,730
එයින් ප්‍රයෝජනයක් ඇත්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය නැවත නැගී සිටීමට ඔබව පොළඹවනු ඇත.

547
00:35:43,730 --> 00:35:47,130
එය කොතරම් ඵලදායීද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ, ඔබ අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කළ යුතුය!

548
00:35:47,130 --> 00:35:50,460
සුව කිරීමේ ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කළාද?

549
00:35:51,680 --> 00:35:55,110
ඔබේ වෛද්‍ය දැනුම මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

550
00:35:55,110 --> 00:35:57,700
වැඩිමහල් සහෝදරියගේ වෛද්‍ය දැනුම පැහැදිලිවම වඩා හොඳයි.

551
00:35:57,700 --> 00:36:00,720
නමුත් මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ ඔබේ කකුල් සුව කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

552
00:36:00,720 --> 00:36:04,190
- තුන්වන කුමරිය, දැනටමත් කතා කිරීම නවත්වන්න! 
 - ඒ ඔයා බය නිසා නේද?

553
00:36:04,190 --> 00:36:06,740
අවුරුදු ගාණක් ගියත් බෙහෙතක් හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා ඔයා බයයි.

554
00:36:06,740 --> 00:36:10,130
ඔබ නැවත නැගී සිටීමට උත්සාහ කර නැත.

555
00:36:11,360 --> 00:36:14,090
[පුනරුත්ථාපන මාර්ගෝපදේශය] 
 - ඔයාට ඕන මම නැවත නැගිටින්න.

556
00:36:14,090 --> 00:36:17,210
ඒත් ඒක හරියට සටන් කලාවෙන් පැරදුණු ඔයා වගේ කෙනෙක්ට සටන් කලා තරගයෙන් දිනන්න කියනවා වගේ වැඩක්.

557
00:36:17,210 --> 00:36:20,380
එය ඇත්තටම කළ හැකි දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

558
00:36:21,470 --> 00:36:24,810
- යන්න! 
 - වැඩිමහල් සහෝදරිය - 
 - තුන්වන කුමරිය, කරුණාකර ආපසු යන්න.

559
00:36:29,790 --> 00:36:33,200
[ඔබේ නිහතමානී දියණිය Chen Yuanyuan සිටි මාස්ටර්ට හිස නමයි]

560
00:36:33,200 --> 00:36:36,040
[පුනරුත්ථාපන මාර්ගෝපදේශය]

561
00:36:50,330 --> 00:36:52,780
බීම නවත්වන්න!

562
00:36:54,200 --> 00:36:57,200
Zi Rui, ඇයි මට මේ මත්පැන් වලින් මත් වෙන්න බැරි?

563
00:36:57,200 --> 00:37:00,610
මේක පළතුරු පන්ච් එකක්, ඔයා කොහොමද මේකෙන් මත් වෙන්නේ?

564
00:37:00,610 --> 00:37:03,640
කොහොම හරි, යං මාස්ටර් හන් කිව්වා ඔයාට මත්පැන් බොන්න තහනම් කියලා.

565
00:37:03,640 --> 00:37:05,500
බීම ඔබට නරකයි!

566
00:37:05,500 --> 00:37:07,880
හැමදේටම ඇඟිලි ගහන්න ඕන කියලා හැන් ෂුඕට හිතෙන්නේ ඇයි?

567
00:37:07,880 --> 00:37:10,510
- ඒ - 
 - මේ තරුණිය...

568
00:37:10,510 --> 00:37:13,060
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

569
00:37:13,800 --> 00:37:17,630
මෙය කුමක් සඳහාද? මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි!

570
00:37:19,410 --> 00:37:21,820
එය සමාව දීමේ තෑග්ගක්!

571
00:37:31,630 --> 00:37:35,080
Qianqian, ඔබට විභාගය සඳහා ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,

572
00:37:35,080 --> 00:37:37,290
මම මින් ඉදිරියට ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

573
00:37:38,190 --> 00:37:39,900
එය අනර්ඝයි!

574
00:37:46,950 --> 00:37:49,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

575
00:37:49,130 --> 00:37:53,660
මේ බෝනික්කන්ගෙන් එකක් ඔයාට ගොඩක් සමානයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

576
00:37:58,780 --> 00:38:00,950
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

577
00:38:01,500 --> 00:38:05,700
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය සමාන වන්නේ කාටද?

578
00:38:05,700 --> 00:38:07,410
මේ?

579
00:38:19,740 --> 00:38:22,530
සමාවෙන්න, මම එය කැඩුවා!

580
00:38:22,530 --> 00:38:25,920
ඒකට කමක් නැහැ! අපි කකුල් දෙක සම්බන්ධ කරනවා නම් හොඳයි.

581
00:38:30,420 --> 00:38:32,400
එය සම්බන්ධ කළ නොහැක.

582
00:38:33,430 --> 00:38:35,390
ඒක මගේ වරදක්!

583
00:38:37,490 --> 00:38:41,520
ඒක බෝනික්කෙක්, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?

584
00:38:47,240 --> 00:38:49,490
ඔබ ඒ ගැන සලකා බැලුවද

585
00:38:50,520 --> 00:38:52,950
සාමාන්‍ය පුරවැසියන් සඳහා,

586
00:38:52,950 --> 00:38:55,680
අපට ළඟා විය නොහැකි තරමට අපි ඉහළින් සිටිමු.

587
00:38:55,680 --> 00:38:57,900
අපිට අහම්බෙන් යමක් කියන්න පුළුවන්

588
00:38:58,790 --> 00:39:01,550
ඔවුන්ගේ වාසනාව වෙනස් කළ හැකිය.

589
00:39:02,310 --> 00:39:07,270
එයාලා... මේ බෝනික්කා වගේමයි.

590
00:39:08,570 --> 00:39:11,150
ඉස්සර මම දේවල් කරලා තියෙනවා

591
00:39:11,150 --> 00:39:14,350
අන් අයගේ ඉරණම පහසුවෙන් තීරණය කරයි

592
00:39:14,350 --> 00:39:18,160
නමුත් මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ අදහස් හෝ හැඟීම් විමසා නැහැ.

593
00:39:25,440 --> 00:39:27,710
මගේ හදවත් රෝගය හදුනාගත් නිසා,

594
00:39:27,710 --> 00:39:29,900
ලෝකයේ සියලුම ප්රසිද්ධ වෛද්යවරුන්

595
00:39:29,900 --> 00:39:32,440
හැමෝම කිව්වේ මම අවුරුදු 20කින් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

596
00:39:32,440 --> 00:39:35,640
මම මුලින් හිතුවේ මේ පිටරටක මැරෙයි කියලා.

597
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
ඒත් ඒක කවදාවත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නැහැ

598
00:39:43,810 --> 00:39:45,660
ඔබ පෙනී සිටින බව.

599
00:39:46,720 --> 00:39:50,990
මට මකර අස්ථිය ලබා දුන්නේ ඔබයි මගේ හෘද රෝගය සුව කළේ.

600
00:39:52,080 --> 00:39:54,470
එතකොට, මට තේරුණා.

601
00:39:54,470 --> 00:39:57,070
උපතේදී කිසිවෙකුගේ ඉරණම තීරණය නොවේ.

602
00:39:57,070 --> 00:39:59,920
සමහර විට මේ සියල්ල තවමත් වෙනස් කළ හැකිය.

603
00:40:01,410 --> 00:40:03,530
මම වගේ!

604
00:40:05,360 --> 00:40:07,040
ඔයාට ඕන මම ආයෙත් නැගිටින්න.

605
00:40:07,040 --> 00:40:10,140
එය හරියට සටන් කලාවේ හැකියාව නැති වූ ඔබ වැන්නෙකුගෙන් සටන් කලා තරඟයෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉල්ලා සිටිනවා වැනිය.

606
00:40:10,140 --> 00:40:13,290
මෙය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

607
00:40:15,340 --> 00:40:20,700
ඒත් ඔයා හිතනවද, එයාගේ සටන් කලාවේ හැකියාවම නැතිකරගත්ත මම

608
00:40:21,760 --> 00:40:24,450
තවමත් සටන් කලා තරඟය ජය ගත හැකිද?

609
00:40:29,270 --> 00:40:33,880
ලින් ක්වි මෙනවිය, ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

610
00:40:41,220 --> 00:40:44,380
ලින් ක්වි මෙනවියට උපදෙස් තිබේ නම්, කරුණාකර කියන්න.

611
00:40:44,380 --> 00:40:46,400
එවැනි විශාල තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

612
00:40:46,400 --> 00:40:50,990
මම වගේ පහත් මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක් මේක පිළිගන්නේ කොහොමද?

613
00:40:50,990 --> 00:40:52,880
හොඳයි, සවන් දෙන්න!

614
00:40:52,880 --> 00:40:56,970
ඔබ එය සංවිධානය කරන ආකාරය කුමක් වුවත්, Chen Qianqian බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යය

615
00:40:56,970 --> 00:41:00,200
සටන් කලා තරගයේදී මාත් එක්ක සටන් කරනවා.

616
00:41:00,200 --> 00:41:02,360
තුන්වන කුමරිය?

617
00:41:02,360 --> 00:41:03,940
මෙම...

618
00:41:03,940 --> 00:41:06,790
මෙම මුදල් ප්රමාණය තැන්පතුවක් පමණි.

619
00:41:06,790 --> 00:41:10,400
ආපු දේ තව තියෙනවා.

620
00:41:10,400 --> 00:41:15,340
ලින් ක්වි මෙනවියගේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

621
00:41:16,520 --> 00:41:18,590
මට පෞද්ගලිකව ඇයව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි

622
00:41:18,590 --> 00:41:22,270
සහ ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

623
00:41:33,930 --> 00:41:36,630
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

624
00:41:36,630 --> 00:41:38,870
ඔබට මුලින්ම ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

625
00:41:38,870 --> 00:41:43,870
නරක ආරංචියක්, එය කෙතරම් නරක විය හැකිදැයි අපි අසමු.

626
00:41:43,870 --> 00:41:46,070
පෙනෙන විදිහට, Lin Qi සටන් කලා විනිසුරුවන්ට ගෙවා ඇත.

627
00:41:46,070 --> 00:41:48,750
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව විරසක වීමටයි.

628
00:41:52,350 --> 00:41:54,460
හොඳයි දැන්,

629
00:41:54,460 --> 00:41:56,440
හොඳ ආරංචියක් විය හැක්කේ කෙසේද?

630
00:41:57,690 --> 00:41:59,680
හොඳ ආරංචියක් තමයි...

631
00:42:01,880 --> 00:42:04,060
මට ඔයාට දිනන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

632
00:42:13,060 --> 00:42:16,650
- තුන්වන කුමරිය, තුන්වන කුමරිය! හමුවීම ඇත්තෙන්ම පහසු නැත - 
 - මට කාරණා දෙකක් කියන්න ඕන.

633
00:42:16,650 --> 00:42:18,720
කරුණු දෙකක් පමණි!

634
00:42:18,720 --> 00:42:21,000
- වැඩිමහල් සහෝදරිය 
 - තුන්වන කුමරිය, කරුණාකර ආපසු එන්න.

635
00:42:21,000 --> 00:42:22,850
අපේ නෝනා කිව්වා ඔයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.

636
00:42:22,850 --> 00:42:25,530
ලොකු අක්කා මම අද ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න.

637
00:42:25,530 --> 00:42:28,320
මම සටන් කලා තරඟයෙන් දිනුවොත්,

638
00:42:28,320 --> 00:42:30,040
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට ඔබ එකඟද?

639
00:42:30,040 --> 00:42:31,800
ඔබ එය මත වැඩ කිරීමට සහ නැවත නැගී සිටීමට එකඟද?

640
00:42:31,800 --> 00:42:34,090
තුන්වෙනි කුමරිය, කරුණාකර මට අමාරු කරන්න එපා, අපේ ආර්යාව ඔබව දකින්නේ නැහැ.

641
00:42:34,090 --> 00:42:36,490
වැඩිමහල් සහෝදරිය! වැඩිමහල් සහෝදරිය,

642
00:42:36,490 --> 00:42:39,690
ඔබ අදහස් නොදක්වන්නේ නම්, ඔබ එකඟ වූ බව මම ගන්නෙමි.

643
00:42:39,690 --> 00:42:42,060
මම ඔබට කියන්නම්, මම සටන් කලා තරඟයෙන් අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

644
00:42:42,060 --> 00:42:44,170
ඒ වෙලාවට ඔයා ඒක නිර්ලජ්ජිතව ප්‍රතික්ෂේප නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

645
00:42:44,170 --> 00:42:46,720
කවුද මෙතන ලැජ්ජ නැතුව ඉන්නේ?

646
00:42:48,600 --> 00:42:50,310
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

647
00:42:50,310 --> 00:42:53,320
මොන බාධක ආවත් මම ඒක කරනවා.

648
00:42:56,530 --> 00:43:06,000
The Romance of Tiger and Rose Team @ Viki.com විසින් පරිවර්තනය සහ වේලාව

649
00:43:08,310 --> 00:43:11,960
[Huo Zun විසින් කටකතා]

650
00:43:11,960 --> 00:43:15,350
♫ සිසිල් සුළඟක් ♫ පසුකර යයි

651
00:43:15,350 --> 00:43:18,580
♫ වර්ෂාව සුළඟ සමඟ අතුරුදහන් වන අතර නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත

652
00:43:18,580 --> 00:43:24,690
♫ මා නිදා සිටින්නේ කාගේ සිහිනයකද? ♫

653
00:43:24,690 --> 00:43:28,610
♫ ජීවිතයේ වෙනස්කම් මට දැනෙනවා ♫

654
00:43:28,610 --> 00:43:31,070
♫ මගේ නළල සැඟවීමට සිනහවක් භාවිතා කිරීම ♫

655
00:43:31,070 --> 00:43:34,290
♫ කාලය නැති වී නැත ♫

656
00:43:34,290 --> 00:43:37,520
♫ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව දේවල් පරිණාමය වෙනවා

657
00:43:38,420 --> 00:43:41,810
♫ කාලයත් එක්ක ඉන්න අමාරුයි ♫

658
00:43:41,810 --> 00:43:45,180
♫ මම ඔබව පෘථිවියේ කෙළවර දක්වාම අනුගමනය කරන්නෙමි

659
00:43:45,180 --> 00:43:51,240
♫ එය කිසිවක් සඳහා නොවේ. මට ඔබේ සිත කියවිය නොහැක ♫

660
00:43:51,240 --> 00:43:54,870
♫ ගෞරවය බරකි ♫

661
00:43:54,870 --> 00:43:57,710
♫ ආශාව අවසානයේ නැති වී යයි ♫

662
00:43:57,710 --> 00:44:03,870
♫ මිනිසුන් මැලවී පසුතැවිලි නොවී අත්හැරීම ♫

663
00:44:04,720 --> 00:44:08,250
♫ මගේ කනෙහි ඇති ශබ්ද මායාවක් ද යථාර්ථයක් ද? ♫

664
00:44:08,250 --> 00:44:11,570
♫ මගේ පිටුපසින් කටකතා පැතිර ගියේය

665
00:44:11,570 --> 00:44:17,890
♫ ඔවුන් අශ්වයා වේගයෙන් දුවනවා. නමුත් දෛවයෙන් ගැලවිය නොහැක ♫

666
00:44:17,890 --> 00:44:23,880
♫ කතාවක චරිත කොපමණ කාලයක් තමන්ව පාලනය කර ගත හැකිද ♫

667
00:44:23,880 --> 00:44:33,070
♫ දුරින් සිටියත් අපි එකට එකතු වෙමු

668
00:44:44,340 --> 00:44:47,860
♫ මගේ කනෙහි ඇති ශබ්ද මායාවක් ද යථාර්ථයක් ද? ♫

669
00:44:47,860 --> 00:44:51,170
♫ මගේ පිටුපසින් කටකතා පැතිර ගියේය

670
00:44:51,170 --> 00:44:57,440
♫ ඔවුන් අශ්වයා වේගයෙන් දුවනවා. නමුත් දෛවයෙන් ගැලවිය නොහැක ♫

671
00:44:57,440 --> 00:45:01,110
♫ කතාවක චරිත කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද ♫

672
00:45:01,110 --> 00:45:03,560
♫ තමන්ව පාලනය කරගන්න ♫

673
00:45:03,560 --> 00:45:15,790
♫ දුරින් සිටියත් අපි එකට එකතු වෙමු